|
Кількість
|
Вартість
|
||
|
|
|||
Місяць, в недавньому минулому виконувала «благородну» функцію планети-в'язниці для кримінальників і дисидентів із Землі, нині перетворена в сировинний придаток праматері людства. Законослухняні нащадки каторжників орють як прокляті під невсипущим наглядом Місячної Адміністрації, отримуючи сущі копійки. Але так довго тривати не може! Нестерпні умови існування змушують закипіти поточну в жилах Лунарія буйну кров, і вони вирішують як слід провчити зажерлися землян. На сторону бунтарів встає суперкомп'ютер величезної потужності, що володіє до того ж справжньою душею і відмінним почуттям гумору. Маючи такого союзника, можна сміливо оголошувати Землі війну!
***
англ.орігінал: «», 1965р.
(Премія Hugo Award, 1967)
рус.перевод: «» - В.Ковалевський, Н.Штуцер, 1994р.
інші переклади:
«Місяць жорстко стелить» - А.Щербаков, 1993р.
«Повстала Місяць» - З.Насонова, 2002р.